Tüm dünyada tek bir dil konuşulsa acaba nasıl olurdu? İnternet üzerinden yapılan anlık çeviriler ile chat programını birleştiren bir girişim yobombo.com ile artık bu mümkün hale geliyor. Yobombo ile 50 den fazla dilde çeviri ile dünyanın başka yerindeki insalarla anlık sohbet edebiliyorsunuz. Ocak ayında Türkçe desteği de eklenen sitenin günlük konuşma çevirileri oldukda başarılı. Siteyi hayata geçiren ekip Burhan Aydın ve Emre Güngör isimli 2 Türk iş adamı. Sitenin üye sayısı 400 bin’i geçmiş ve kullanıcıların çoğunlu da bayan üyelermiş.

Siteye üyelik ücretsiz ama chat yapmak istediğiniz de paralı üyelik istiyor. Ücretsiz üyelik ile sadece çeviri kutusunu ve üye arama kısmını kullanabiliyoruz.
Ücretli üyelik ile:
- Çevirili Özel Sohbet
- Çevirili Grup Sohbet
- Çevirili Mesaj
- Çevirili Yorumlar
- Çeviri Kutusu
- Arkadaş Arama
- Arkadaş Ekleme
- Favori Ekleme
Ücretler ise şu şekilde: 1 Ay 9.90 TL, 6 Ay 39.90 TL ve 12 Ay 59.90 TL.

Fikir olarak oldukça başarılı bir uygulama olmuş. Popüler sosyal ağlar ile de etkileşim kurabilirse (Facebook uyguması gibi) çok daha başarılı olabilir. Üyeliğin ücretli olması olabilir ama açıkçası biraz fazla gibi geldi bana.

http://www.yobombo.com

Google translater ile yapılan çeviriler yeterli olmuyorsa ücretli online çeviri yapan mygengo.com size yardımcı olabilir. Özellikle yurtdışı firmalar ile çalışanlar için faydalı olabilir. English, Japanese, Spanish, Chinese, Russian ve Italian dillerinde standart, pro ve ultra olmak üzere dilediğiniz kalitede çeviriyi online yaptırabiliyorsunuz. Ücreti kelime başına ödüyorsunuz. Ücretler kelime başına Standart 0,05$, Pro 0,10$ ve Ultra 0,15$ olarak belirlenmiş.

http://mygengo.com

İnternette rahatça sörf yapabilmek için İngilizce bilme zorunluluğu, Google Translate‘e  Türkçe dil seçeneğinin eklenmesiyle biraz olsun aşılıyor.

Google Translate, belirttiğiniz cümle veya sözcüğü yazıldığı dilden istediğiniz dile çevirmeye yarıyor. Arapça, Bulgarca, İtalyanca, Japonca, İngilizce, Fransızca, Yunanca gibi birçok dilde hizmet veren servis, desteklediği diller arasına Türkçe’yi de katarak 41 farklı dilde çeviri yapma imkanı tanımaya başladı.

Adrese girildiğinde, karşımıza çıkan kutucuğa çevirisini yapmak istediğimiz cümleyi yazdığımızda, sistem çeviriyi yapıyor. Diller arasındaki farklılıklardan dolayı, Türkçe çevirilerde bazen sorunlar yaşanabiliyor. Sonuçtan memnun kalmadığımız takdirde, “Suggest a better translation” (daha iyi bir çeviri önerin) bağlantısına tıklayarak açılan kutucuğa doğru çeviriyi girerek servisin daha düzgün işlemesine yardımcı olabiliyoruz.

http://translate.google.com/